我国公民要想去到其他的国家，在去之前，首先是需要申请签订等相关手续的，把对方需要的证明材料提供给人家。其中也包括签发国和申请人之间有什么样的关系以及具有一定法律意义的公证文书等。这样才可以得到签证处理事项。而且，这样的签证在国外也是有着法律效力的，那么有关涉外证件翻译有哪些基本知识点?

　　首先，你需要一家专业的翻译公司来提供证件翻译服务。大家一定要注意的是，既然是涉外证件翻译，那么一定不可以是个人来翻译，还是应该找一家比较正规的公司来操作证件翻译。主要原因在于：1、专业公司对需要的格式和语言等规范更熟悉，让通过的概率更高;2、由于是涉外公证，在校验的时候会需要用到翻译公司的相关证明和资质。有了这两点，个人翻译是无法做到的。

　　其次，一份准确无误的稿件是必须的。在翻译过程中，一定要注意，我们所提供的证件翻译件必须是准确无误的，任何以虚假形式出现的稿件都将被视作无效。特别是在涉外公证中，由于公证员会对证件进行校阅和核查，过程中一旦发现虚假或者是无效信息，都会让公证失效，且公正形象也会收到影响。

　　最后，涉外证件翻译的结构要规范。既然是涉外证件，那么肯定是有着固定结构的，比如：结尾、正文和文首的翻译的准确性。翻译完成之后，必须要对书写规范、证件结构、官方用语等进行检查。有些官方用语会给人一种没有用的感觉，但必须严格按照官方用语来完成翻译。